Ditos e refráns

p/ José Manuel Formoso Luces
Un refrán é un dito popular e anónimo de carácter sentencioso. É unha forma de sabedoría popular que se emprega tanto no fala coloquial como na linguaxe literaria. O refrán ten unha longa tradición na cultura muradana, e o seu uso e de sempre.
Picture26Como frase de orixe popular é repetida tradicionalmente de forma invariable, e na cal se expresamos un pensamento moral, un consello o unha ensinanza; particularmente o refrán está estruturado en verso e rima, en asonancia o consonancia. Un vello refrán dí “nunca te deitarás sen saber unha cousa mais”, e para facer boa esa máxima vou procurar recoller refráns de uso cotidian e explicar o seu significado.
O que non sabe calar, non sabe falar:
Este refrán alude a charlatáns e voceiros cos que resulta imposible dialogar, e dicir, manter unha conversa entre dous. A nosa lingua acuñou o dito <diálogo de besugos> para referirse a dúas persoas que falan e non se entenden, precisamente porque non se escoitan.
A palabra e a pedra solta non teñen volta:
De novo a sabiduría popular avisa sobre a necesidade de falar con prudencia, pois ninguén logrou recuperar e calar o que se dixo, tanto mellor será calar para non arrepentirse despois.
Cada un na súa casa e Deus na de todos:
Este coñecidísimo refrán ven a resumir os anteriores. A prudencia chama a manterse nos límites que nos son propios, desta maneira mantense a boa armonía, evítanse as envexas e disensións e se reserva a privacidade dos asuntos propios, esencial na conduta do home prudente. Esta expresión tamén fai referencia a lexitimidade que cada quen ten para facer o que lle guste no seu ámbito sen ter que soportar consellos ou emendas dos demais.
Mais atan papeis que cordeis:
O refraneiro non esquece que as palabras lévaas o vento, e dicir, poden non contituirse como verdadeira obrigación, pero que os contratos e os acordos explícitos obrigan legalmente. Por iso a sabiduria popular avisa e recomenda a prudencia nos compromisos firmados.
Cando as barbas do teu veciño vexas  pelar pon a as túas a remollar:
Este coñecidísimo refrán ensina a observar as desgrazas alleas e a estar prevenido ante as que nos poden acontecer a nós. A referencias as barbas e moi significativa: no mundo clásico e na Idade Media a barba indicaba honor, valor e poder. A maior afronta entre mouros e cristiáns era tirarse das barbas. De aquí que, rirse ás barbas dun, signifique burlarse con afronta e desprezo

Anuncios

Acerca de themurostimes

“THE MUROS TIMES” non se responsabiliza nin se identifica coas opinions verquidas por parte dos seus colaboradores nos materiais publicados.
Esta entrada fue publicada en Cousas que interesan y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Deixa un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s